Sens du Mot 盾に取る

たてにとる tate ni toru

盾に取る se lit たてにとる (tate ni toru) et signifie se servir de bouclier.

Sens

Français

  1. se servir de bouclier
  2. se retrancher derrière
  3. utiliser comme prétexte
  4. se servir d'excuse
  5. utiliser comme bouclier
  6. prendre pour prétexte
  7. utiliser comme excuse

Anglais

  1. to use as a shield
  2. to shelter behind
  3. to hide behind
  4. to use as a pretext
  5. to use as an excuse
  6. to use as grounds (for)
  7. to use to one's advantage

Lecture

Kana

たてにとる

Romaji

tate ni toru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 109376 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

たて

bouclier

shield

盾の両面を見よ

たてのりょうめんをみよ

regarder les deux côtés de la médaille

look at both sides of the thing

盾状

たてじょう

en forme de bouclier

shield shape

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

摘み取る

つまみとる

cueillir

to pluck

刈り取る

かりとる

faucher

to mow

陣取る

じんどる

camper

to encamp

奪い取る

うばいとる

s'emparer de

to plunder

削り取る

けずりとる

enlever en grattant

to shave off

先取点を挙げる

せんしゅてんをあげる

marquer le premier point

to score the first point

態度を取る

たいどをとる

prendre une attitude

to take an attitude

攻め取る

せめとる

conquérir

to take by storm (e.g. a castle)