Sens du Mot 真っ赤な嘘

まっかなうそ makkanauso

真っ赤な嘘 se lit まっかなうそ (makkanauso) et signifie gros mensonge.

Sens

Français

  1. gros mensonge
  2. mensonge flagrant
  3. mensonge pur et simple
  4. mensonge éhonté
  5. pur mensonge

Anglais

  1. complete lie
  2. outright lie

Lecture

Kana

まっかなうそ

Romaji

makkanauso

Variantes d’Écriture

  • 真っ赤なウソ まっかなうそ makkanauso

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 156758 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

真っ赤

まっか

rouge vif

bright red

真赤

まあか

rouge vif

bright red

真っ赤っか

まっかっか

rouge vif

downright (e.g. lie)

赤外線写真

せきがいせんしゃしん

photographie infrarouge

infrared photography

真実

しんじつ

vérité

absolute truth

真心

まごころ

sincérité

sincerity

真相

しんそう

vérité

truth

真価

しんか

valeur réelle

true value

真ん中

まんなか

milieu

middle

真意

しんい

vraie intention

real intention

真理

しんり

vérité

truth

真っ最中

まっさいちゅう

en plein

right in the middle (of)

Phrases d’Exemple

1

C'est un mensonge grossier.