Sens du Mot 眸

彼女は大きな眸で私を見つめた。

かのじょはおおきなひとみでわたしをみつめた。

Elle m'a regardé avec de grandes pupilles.

子どもの澄んだ眸が印象に残った。

こどものすんだひとみがいんしょうにのこった。

Les pupilles limpides de l'enfant m'ont laissé une forte impression.

暗い部屋では眸が開きやすい。

くらいへやではひとみがひらきやすい。

Dans une pièce sombre, les pupilles ont tendance à se dilater.

その猫は金色の眸をしている。

そのねこはきんいろのひとみをしている。

Ce chat a des pupilles dorées.

彼の眸には不安が浮かんでいた。

かれのひとみにはふあんがうかんでいた。

L'inquiétude se lisait dans ses pupilles.

朝の光が彼女の眸に映った。

あさのひかりがかのじょのひとみにうつった。

La lumière du matin s'est reflétée dans ses pupilles.

彼はまっすぐな眸で答えた。

かれはまっすぐなひとみでこたえた。

Il a répondu avec un regard franc et direct.

涙で眸が少しかすんだ。

なみだでひとみがすこしかすんだ。

Ses pupilles se sont légèrement brouillées à cause des larmes.

その少女は静かな眸をしていた。

そのしょうじょはしずかなひとみをしていた。

La jeune fille avait des pupilles sereines.