Sens du Mot 着物

着物は着ますか。

Portez-vous un kimono ?

彼女はその着物を着ると変に見える。

Elle a l'air bizarre avec ces habits.

次の来日に備えて、着物を購入したいと思っています。

J'aimerais acheter un kimono pour ma prochaine visite au Japon.

成人の日は、みんなが着てる色鮮やかな着物を眺めるのが大好きなんです。

J'adore regarder les kimonos colorés des gens lors de la cérémonie japonaise de la majorité civile.

ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。

Je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。

Je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.