知らせる (Shiraseru): Notifier, Informer

Sens

Français

notifier
informer
avertir
aviser

Anglais

to notify
to advise
to inform

Lecture

Kana

しらせる

Romaji

shiraseru

Variantes d’Écriture

報せる しらせる shiraseru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 13695 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

知る

しる

connaître

to get acquainted with (a person)

知れる

しれる

être connu

to be known

知恵が回る

ちえがまわる

avoir l'esprit vif

to be quick-witted

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知らせ

しらせ

nouvelle

omen

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知日

ちにち

expert du Japon

being knowledgeable about Japan

知見

ちけん

connaissances

knowledge

知力

ちりょく

capacité intellectuelle

wisdom

Phrases d’Exemple

6

後で知らせるよ。

Je vous fais savoir plus tard.

おじに知らせる必要があった。

Il fallait que mon oncle en soit informé.

それが決まったら知らせるよ。

Je te ferai savoir quand ce sera décidé.

彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。

Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.

私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。

Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision.

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.