Sens du Mot 知らない間に

しらないあいだに shiranaiaida ni

知らない間に se lit しらないあいだに (shiranaiaida ni) et signifie sans s'en rendre compte.

Sens

Français

  1. sans s'en rendre compte
  2. avant qu'on ne s'en aperçoive
  3. à l'insu de
  4. par inadvertance
  5. avant qu'on ne s'en rende compte
  6. sans le savoir
  7. à l'insu de quelqu'un

Anglais

  1. before one knows it
  2. before one realises
  3. without one's knowledge
  4. without noticing

Lecture

Kana

しらないあいだに

Romaji

shiranaiaida ni

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 87734 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

世間知らず

せけんしらず

naïf

ignorant of the ways of the world

世間周知

せけんしゅうち

connu de tous

common knowledge

間知石

けんちいし

pierre en forme de coin

wedge-shaped stone used in stone walls

知らないうちに

しらないうちに

sans s'en rendre compte

before one knows it

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知る

しる

connaître

to get acquainted with (a person)

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知らせ

しらせ

nouvelle

omen

知れる

しれる

être connu

to be known

知らせる

しらせる

notifier

to notify