Sens du Mot 知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず shirangatameniware ha shinzu

知らんがために我は信ず se lit しらんがためにわれはしんず (shirangatameniware ha shinzu) et signifie je crois afin de comprendre.

Sens

Français

  1. je crois afin de comprendre
  2. credo ut intelligam
  3. je crois pour comprendre

Anglais

  1. I believe in order to understand
  2. credo ut intelligam

Lecture

Kana

しらんがためにわれはしんず

Romaji

shirangatameniware ha shinzu

Variantes d’Écriture

  • 知らんがためにわれは信ず しらんがためにわれはしんず shirangatameniwarehashinzu
  • 知らんが為に我は信ず しらんがためにわれはしんず shirangatame ni ware ha shinzu

Suite des Traits

11 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 41542 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

我知らず

われしらず

involontairement

involuntarily

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

se mettre à la place d'autrui

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

愛知信用金庫

あいちしんようきんこ

Banque Aichi Shinkin

Aichi Shinkin Bank

受信通知

じゅしんつうち

accusé de réception

acknowledgment

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知恵

ちえ

sagesse

prajna (insight leading to enlightenment)

知己

ちき

connaissance

acquaintance

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

mental retardation

知恵袋

ちえぶくろ

cerveau du groupe

all one's wisdom

知日派

ちにちは

experts du japon

people knowledgeable about Japan