Sens du Mot 知己朋友

ちきほうゆう chikihouyuu

知己朋友 se lit ちきほうゆう (chikihouyuu) et signifie amis et connaissances proches.

Sens

Français

  1. amis et connaissances proches
  2. amis intimes et connaissances

Anglais

  1. intimate friends and acquaintances

Lecture

Kana

ちきほうゆう

Romaji

chikihouyuu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 125200 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

知友

ちゆう

ami proche

(close) friend

知己

ちき

connaissance

acquaintance

朋友

ほうゆう

ami

friend

朋友

ぽんゆー

ami intime

friend

敵を知り己を知らば百戦危うからず

てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず

connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵を知り己を知れば百戦危うからず

てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず

connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

友朋

ゆうほう

ami

friend

己に如かざる者を友とするなかれ

おのれにしかざるものをともとするなかれ

ne te lie pas à ceux qui te sont inférieurs

do not befriend those beneath you

彼を知り己を知れば、百戦殆からず

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

si vous connaissez votre ennemi et vous connaissez vous-même, vous ne serez jamais vaincu en cent batailles

if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated

親戚知己

しんせきちき

parents et connaissances

relatives and acquaintances

知恵

ちえ

sagesse

prajna (insight leading to enlightenment)

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

mental retardation