Sens du Mot 知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ chisha mo senryo ni isshitsu

知者も千慮に一失 se lit ちしゃもせんりょにいっしつ (chisha mo senryo ni isshitsu) et signifie même le plus sage peut se tromper.

Sens

Français

  1. même le plus sage peut se tromper
  2. l'erreur est humaine
  3. même les sages se trompent
  4. même Homère sommeille parfois
  5. même Homère sommeille
  6. l'erreur est humaine même pour les sages

Anglais

  1. even Homer sometimes nods

Lecture

Kana

ちしゃもせんりょにいっしつ

Romaji

chisha mo senryo ni isshitsu

Suite des Traits

8 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 77306 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

千慮一失

せんりょいっしつ

erreur d'un sage

mere slip by someone who is usually very careful

千慮の一失

せんりょのいっしつ

l'erreur d'un sage

the mistake of a wise man

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

même un sot peut avoir une bonne idée

even fools can give good counsel

千慮一得

せんりょいっとく

même un fou peut parfois avoir une bonne idée

even a fool may sometimes come up with a good idea

知徳合一

ちとくごういつ

unité de la connaissance et de la vertu

the unity of knowledge and virtue

知行一致

ちこういっち

unité de la connaissance et de l'action

unity (consistency) of knowledge and action

知的障害者

ちてきしょうがいしゃ

personne handicapée mentale

intellectually disabled person

知慮

ちりょ

sagesse

foresight

知行合一

ちこうごういつ

la conscience ne vient que par la pratique

awareness comes only through practice

一失

いっしつ

une perte

a loss

一得一失

いっとくいっしつ

avantages et inconvénients

gaining some and losing some

第一人者

だいいちにんしゃ

chef de file

leading person