Sens du Mot 磬

博物館で古代の磬を見た。

はくぶつかんでこだいのけいをみた。

J’ai vu un ancien gong en forme de v inversé au musée.

その磬は青銅で作られていた。

そのけいはせいどうでつくられていた。

Ce gong en forme de v inversé était en bronze.

磬の音が静かな堂内に響いた。

けいのおとがしずかなどうないにひびいた。

Le son du gong en forme de v inversé a résonné dans la salle silencieuse.

職人が複製の磬を丁寧に仕上げた。

しょくにんがふくせいのけいをていねいにしあげた。

L’artisan a soigneusement achevé une réplique du gong en forme de v inversé.

古い記録には磬を打つ儀式が記されている。

ふるいきろくにはけいをうつぎしきがしるされている。

D’anciens documents décrivent un rituel consistant à frapper le gong en forme de v inversé.

先生は磬が中国の古い楽器だと説明した。

せんせいはけいがちゅうごくのふるいがっきだとせつめいした。

Le professeur a expliqué qu’il s’agit d’un ancien instrument de musique chinois.

祭りでは磬に似た楽器も使われていた。

まつりではけいににたがっきもつかわれていた。

Lors du festival, on a aussi utilisé un instrument semblable au gong en forme de v inversé.

彼は磬の澄んだ音色に聞き入った。

かれはけいのすんだねいろにききいった。

Il s’est laissé absorber par la sonorité claire du gong en forme de v inversé.

展示室の中央に大きな磬が置かれていた。

てんじしつのちゅうおうにおおきなけいがおかれていた。

Un grand gong en forme de v inversé était placé au centre de la salle d’exposition.