Sens du Mot 礫

子どもたちは川辺で礫を投げて遊んでいた。

こどもたちはかわべでこいしをなげてあそんでいた。

Les enfants jouaient à lancer de petites pierres au bord de la rivière.

道には雨で流された礫が散らばっていた。

みちにはあめでながされたこいしがちらばっていた。

De petites pierres emportées par la pluie étaient éparpillées sur la route.

靴の中に礫が入って歩きにくかった。

くつのなかにこいしがはいってあるきにくかった。

Un petit caillou est entré dans ma chaussure, ce qui rendait la marche difficile.

浜辺には白い礫が一面に広がっていた。

はまべにはしろいこいしがいちめんにひろがっていた。

De petites pierres blanches couvraient toute la plage.

彼は礫を拾って水切りをした。

かれはこいしをひろってみずきりをした。

Il a ramassé un petit caillou et l’a fait ricocher sur l’eau.

庭の小道に礫を敷きつめた。

にわのこみちにこいしをしきつめた。

De petites pierres ont été disposées le long du sentier du jardin.

礫だらけの坂道を自転車で下りた。

こいしだらけのさかみちをじてんしゃでおりた。

Je suis descendu à vélo une pente couverte de petites pierres.

工事のあと、地面に礫が残っていた。

こうじのあと、じめんにこいしがのこっていた。

Après les travaux, de petites pierres sont restées sur le sol.

礫を踏むたびに足元で音がした。

こいしをふむたびにあしもとでおとがした。

Chaque fois que je marchais sur un petit caillou, un bruit se faisait entendre sous mes pas.