Sens du Mot 社交辞令

しゃこうじれい shakoujirei

社交辞令 se lit しゃこうじれい (shakoujirei) et signifie formule de politesse.

Sens

Français

  1. formule de politesse
  2. langage diplomatique
  3. paroles mielleuses
  4. politesse
  5. compliment
  6. paroles en l'air
  7. politesses
  8. amabilités

Anglais

  1. something said for politeness' sake
  2. diplomatic language
  3. honeyed words
  4. lip service
  5. empty compliment

Lecture

Kana

しゃこうじれい

Romaji

shakoujirei

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Mots Liés 本音,無礼講 Yojijukugo Rank 102191 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

外交辞令

がいこうじれい

formule diplomatique

diplomatic turn of phrase

社長命令

しゃちょうめいれい

ordre du président

order from the company president

社交的

しゃこうてき

sociable

sociable

辞令

じれい

lettre de nomination

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)

新聞辞令

しんぶんじれい

spéculation de la presse sur les nominations

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong)

社交

しゃこう

vie sociale

social life

社交界

しゃこうかい

haute société

high society

社交性

しゃこうせい

sociabilité

sociability

社交不安障害

しゃこうふあんしょうがい

anxiété sociale

social anxiety disorder

研究社新和英大辞典

けんきゅうしゃしんわえいだいじてん

Dictionnaire japonais-anglais de Kenkyusha

Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary

会社を辞める

かいしゃをやめる

quitter l'entreprise

to leave the company

社会党

しゃかいとう

Parti socialiste

Socialist Party