Sens du Mot 社会的

彼の発言は社会的に大きな影響を与えた。

かれのはつげんはしゃかいてきにおおきなえいきょうをあたえた。

Sa remarque a eu un grand impact social.

猫は社会的な動物です。

Les chats sont des animaux sociaux.

今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.