Pacific saury is only good if it's from Meguro
Sens du Mot 秋の鹿は笛に寄る
あきのしかはふえによる
aki no shika ha fue ni yoru
秋の鹿は笛に寄る se lit あきのしかはふえによる (aki no shika ha fue ni yoru) et signifie être victime de ses propres désirs.
Sens
Français
- être victime de ses propres désirs
- vulnérable par amour
- attiré vers sa perte
- se perdre par amour
- vulnérabilité par ses faiblesses
- succomber à ses désirs
- cerf attiré par l'appeau en automne
- être victime de sa passion
Anglais
- people may bring about their demise for love
- it is easy to have one's weak points taken advantage of
- in autumn (during mating season), deer come forth when they hear (a hunter's) whistle
Lecture
Kana
あきのしかはふえによる
Romaji
aki no shika ha fue ni yoru
Suite des Traits
8 caractères • 50 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to cast amorous glances at a man (of a woman)
autumn eggplant
Japanese butterbur (Petasites japonicus subsp. giganteus)
Akihabara massacre (June 8, 2008)
Akihabara style
Akihabara massacre (June 8, 2008)
lingering heat (in autumn)
the pleasantness of autumn
Japan
Akita University of Nursing and Welfare
Japanese anemone