JōyōJLPT N1Kanken 8

笛

Sens

Kanji 笛

flûte

flûte, clarinette, sifflet, pipeau, cornemuse, piccolo

flute, clarinet, pipe, whistle, bagpipe, piccolo

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: ふえ
Onyomi 音読み: テキ
Nanori 名乗り: う

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō: Classe 3
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #1928
Traits: 11
Radical: 竹
Composants: ｜ • 日 • 田 • 竹 • 乞
Kanji Kentei: Level 8
Kanji similaires: 軸 • 袖 • 紬 • 柚 • 油 • 由 • 甹

Vocabulaire lié

35 entrées courantes

Affichage de 35 sur 59 entrées qui incluent ce kanji.

笛

ふえ

sifflet

whistle

笛吹き

ふえふき

flûtiste

flute player

笛座

ふえざ

zone des flûtistes (théâtre nô)

flute-player seating area (noh), behind upstage left

笛子

てきし

dizi

笛小千鳥

ふえこちどり

pluvier siffleur

piping plover (Charadrius melodus)

笛吹けども踊らず

ふえふけどもおどらず

jouer du pipeau sans que personne ne danse

we have piped unto you and ye have not danced

笛吹鯛

ふえふきだい

empereur chinois

Chinese emperor (species of emperor bream, Lethrinus haematopterus)

笛鯛

ふえだい

vivaneau étoilé

star snapper (species of fish, Lutjanus stellatus)

笛竹

ふえたけ

flûte de bambou

bamboo flute

笛柱

ふえばしら

pilier du flûtiste (théâtre nô)

upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player

笛奴鯛

ふえやっこだい

poisson-papillon à long nez

longnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific)

汽笛

きてき

sifflet à vapeur

steam whistle

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は笛を吹くのが上手だ。

Il joue bien de la flûte.

審判が笛を鳴らした。

L'arbitre a sifflé.

遠くで汽笛が聞こえる。

On entend un sifflet à vapeur au loin.

竹で手作りの笛を作った。

J'ai fabriqué une flûte artisanale en bambou.

口笛を吹かないでください。

S'il vous plaît, ne sifflez pas.