Pacific saury (Cololabis saira)
Sens du Mot 秋刀魚は目黒に限る
さんまはめぐろにかぎる
samma ha meguro ni kagiru
秋刀魚は目黒に限る se lit さんまはめぐろにかぎる (samma ha meguro ni kagiru) et signifie le sanma n'est bon qu'à meguro.
Sens
Français
- le sanma n'est bon qu'à meguro
- le sanma est meilleur à Meguro
- rien ne vaut le sanma de Meguro
- le saury n'est bon que s'il vient de meguro
- le balaou est meilleur à Meguro
- le sanma n'est bon que s'il vient de Meguro
- le meilleur sanma vient de Meguro
Anglais
- Pacific saury is only good if it's from Meguro
Lecture
Kana
さんまはめぐろにかぎる
Romaji
samma ha meguro ni kagiru
Variantes d’Écriture
- さんまは目黒に限る さんまはめぐろにかぎる sammahameguro ni kagiru
- サンマは目黒に限る さんまはめぐろにかぎる sammahameguro ni kagiru
Suite des Traits
9 caractères • 54 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to dart one's eyes about
black-eyed pea
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)
largehead hairtail (Trichiurus lepturus)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
first period (e.g. first class in school day)
Meguro Museum of Art
nth period (e.g. nth class in school day)
nth period (e.g. nth class in school day)
as far as the eye can reach
pupil and (dark) iris of the eye