Sens du Mot 移る
うつる
utsuru
移る se lit うつる (utsuru) et signifie déménager.
Sens
Français
- déménager
- se déplacer
- être contaminé
- passer (temps)
- se propager
- changer
- passer
Lecture
Kana
うつる
Romaji
utsuru
Variantes d’Écriture
- 遷る うつる utsuru
Suite des Traits
2 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
7病気が家族に移ることもある。
びょうきがかぞくにうつることもある。
une maladie peut parfois se transmettre à la famille.
季節が移るのは早い。
きせつがうつるのははやい。
les saisons changent vite.
笑いは移る。
Le rire est contagieux.
熱意は移る。
L'enthousiasme est contagieux.
さて次の話題に移ることにしよう。
Passons au sujet suivant.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.
私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.