Sens du Mot 空威張り

からいばり karaibari

空威張り se lit からいばり (karaibari) et signifie fanfaronnade.

Sens

Français

  1. fanfaronnade
  2. fanfaronnerie
  3. bravade
  4. arrogance gratuite

Anglais

  1. bluffing
  2. bluster
  3. bravado

Lecture

Kana

からいばり

Romaji

karaibari

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 81847 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

空出張

からしゅっちょう

voyage d'affaires fictif

fictitious business trip

大威張り

おおいばり

vantardise

bragging

威張る

いばる

s'enorgueillir

to put on airs

威張り腐る

いばりくさる

faire le fier

to throw one's weight around

威張り屋

いばりや

arrogant

arrogant person

威張り散らす

いばりちらす

tyranniser

to domineer

威張りん坊

いばりんぼう

fanfaron

boaster

空振り

からぶり

coup dans le vide

(punching and) failing to make contact

空回り

からまわり

tourner à vide

going round in circles (of an argument, discussion, etc.)

空虚

くうきょ

vide

inanity

空欄

くうらん

espace blanc

blank column

空き巣

あきす

maison vide

empty nest

Phrases d’Exemple

1

La vraie bravoure est bien différente de la bravade.