Sens du Mot 突き放す

つきはなす tsukihanasu

突き放す se lit つきはなす (tsukihanasu) et signifie distancer.

Sens

Français

  1. distancer
  2. traiter froidement
  3. écarter
  4. rejeter
  5. délaisser
  6. repousser

Anglais

  1. to extend a wide lead over (an opponent)
  2. to act coldly
  3. to do without emotion
  4. to push away
  5. to thrust aside
  6. to detach oneself from
  7. to keep away from
  8. to forsake

Lecture

Kana

つきはなす

Romaji

tsukihanasu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 23386 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

突っ放す

つっぱなす

repousser

to thrust or cast away

突き出す

つきだす

remettre

to hand over (e.g. to the police)

突き落とす

つきおとす

pousser vers le bas

to thrust down

突き飛ばす

つきとばす

pousser brutalement

to thrust away

突ん出す

つんだす

livrer

to hand over (e.g. to the police)

突き動かす

つきうごかす

stimuler

to stimulate

突き通す

つきとおす

transpercer

to pierce

突き刺す

つきさす

poignarder

to stab

突き崩す

つきくずす

démolir

to crush (e.g. enemy)

突然

とつぜん

soudain

abrupt

突破

とっぱ

surmonter

breaking through

突き当たる

つきあたる

se heurter à

to come to the end of (a street)