Sens du Mot 窮すれば通ず

きゅうすればつうず kyuusurebatsuuzu

窮すれば通ず se lit きゅうすればつうず (kyuusurebatsuuzu) et signifie nécessité est mère d'invention.

Sens

Français

  1. nécessité est mère d'invention
  2. il y a toujours une solution
  3. la nécessité est la mère de l'invention
  4. il y a toujours un moyen

Anglais

  1. necessity is the mother of invention
  2. there is always some way out of a difficulty if you really look for one

Lecture

Kana

きゅうすればつうず

Romaji

kyuusurebatsuuzu

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 119580 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

窮屈

きゅうくつ

serré

tight (e.g. finances)

窮乏

きゅうぼう

pauvreté

poverty

窮地

きゅうち

dilemme

dilemma

窮状

きゅうじょう

détresse

distress

窮余

きゅうよ

désespoir

extremity

窮理学

きゅうりがく

physique

(Western) physics

窮余の一策

きゅうよのいっさく

mesure de dernier ressort

desperate measure

窮措大

きゅうそだい

étudiant pauvre

poor student (scholar)

窮民

きゅうみん

pauvres

poor people

窮余の策

きゅうよのさく

mesure désespérée

desperate measure

窮理

きゅうり

étude des lois de la nature

branch of neo-Confusianist scholarship

融通

ゆうずう

prêt

lending (money, commodities, etc.)