窮屈 (Kyuukutsu): Serré, Étroit

Sens

Français

serré
étroit
inconfortable
guindé
rigide
formel

Anglais

tight (e.g. finances)
constrained
uncomfortable
narrow
tight
cramped
formal
stiff

Lecture

Kana

きゅうくつ

Romaji

kyuukutsu

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 安楽,自由 Rank 6360 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

窮屈袋

きゅうくつぶくろ

hakama

窮乏

きゅうぼう

pauvreté

poverty

窮地

きゅうち

dilemme

dilemma

窮状

きゅうじょう

détresse

distress

窮余

きゅうよ

désespoir

extremity

窮理学

きゅうりがく

physique

(Western) physics

理屈

りくつ

logique

theory

退屈

たいくつ

ennuyeux

to feel bored

不屈

ふくつ

persévérance

persistence

卑屈

ひくつ

servile

立位体前屈

りついたいぜんくつ

flexion avant debout

bending from the hips with the legs straight and head nearly to the ground

子宮後屈

しきゅうこうくつ

rétroversion de l'utérus

retroversion of the uterus

Phrases d’Exemple

3

この靴は少し窮屈だ。

このくつはすこしきゅうくつだ。

Ces chaussures sont un peu serrées.

都会での生活は窮屈に感じる。

とかいでのせいかつはきゅうくつにかんじる。

Vivre en ville semble étouffant.

人間関係が窮屈に感じる時ってありませんか？

N'avez-vous jamais l'impression d'être étouffé par vos relations avec les autres ?