Sens du Mot 立ち寄る

たちよる tachiyoru

立ち寄る se lit たちよる (tachiyoru) et signifie passer chez quelqu'un.

Sens

Français

passer chez quelqu'un
faire un saut
s'arrêter en passant
passer chez
s'arrêter en chemin

Anglais

to drop in (at)
to drop by
to call at
to stop by
to stop off
to stop in

Lecture

Kana

たちよる

Romaji

tachiyoru

Variantes d’Écriture

立寄る たちよる tachiyoru

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5534 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち寄り温泉

たちよりおんせん

source thermale sans hébergement

hot spring resort where customers can bathe without spending the night

立ち寄り湯

たちよりゆ

baignade en source thermale sans nuitée

bathing in a hot spring resort without spending the night

名寄市立大学

なよろしりつだいがく

Université municipale de Nayoro

Nayoro City University

立ち直る

たちなおる

se remettre

to recover

立ち返る

たちかえる

revenir au point de départ

to come back (to)

立ち遅れる

たちおくれる

prendre du retard

to start slowly

立ち戻る

たちもどる

revenir

to return

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立て替える

たてかえる

avancer de l'argent

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)

立ち去る

たちさる

partir

to leave

立てる

たてる

dresser

to divide by

Phrases d’Exemple

来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。

Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。

Ils passent souvent chez moi.