Sens du Mot 立て

だて date

立て se lit だて (date) et signifie particulièrement.

Sens

Français

particulièrement
spécialement
compteur pour chevaux
compteur pour rames
compteur pour programmes

Anglais

indicates the number of horses or oxen drawing a carriage
indicates the number of oars on a boat
indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program
indicates the number of items or methods used
particularly
especially

Lecture

Kana

だて

Romaji

date

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 67732 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立場

たちば

position

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

立ち話

たちばなし

conversation debout

talking while standing

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立ち去る

たちさる

partir

to leave

立ち会い

たちあい

présence

trading session (at an exchange)

立春

りっしゅん

premier jour du printemps

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

立ち入り

たちいり

entrée

entering

立ち上がり

たちあがり

début

how well a pitcher pitches at the start of the game

立地

りっち

emplacement

choosing a site (e.g. for industry)

Phrases d’Exemple

父は庭に柵を立てた。

ちちはにわにさくをたてた。

Mon père a installé une clôture dans le jardin.

彼は会社を立て直した。

かれはかいしゃをたてなおした。

Il a redressé son entreprise.

腹を立てるな。

Ne te mets pas en colère.

彼は腹を立てた。

Il s'est fâché.

腹を立てないで。

Ne perds pas ton sang-froid.

計画を立てました。

J'ai élaboré des plans.

誰に腹を立ててるの？

Contre qui es-tu en colère ?

トムは腹を立てた。

Tom se mit en colère.

今、立て込んでます。

Je suis occupé maintenant.

彼女は気立てがいい。

Elle a une bonne nature.