Sens du Mot 立場がない

たちばがない tachibaganai

立場がない se lit たちばがない (tachibaganai) et signifie être dans une position délicate.

Sens

Français

être dans une position délicate
perdre la face
être discrédité
être déshonoré
perdre sa crédibilité

Anglais

being left in an awkward position
being put in a dilemma
losing face
losing one's credibility
being disgraced

Lecture

Kana

たちばがない

Romaji

tachibaganai

Variantes d’Écriture

立場が無い たちばがない tachiba ga nai

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 74765 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

立場

たちば

position

国立劇場

こくりつげきじょう

théâtre national

national theater

満場総立ち

まんじょうそうだち

ovation debout

standing ovation

立ち会い

たちあい

présence

trading session (at an exchange)

立ち食い

たちぐい

manger debout

eating while standing

立ち合い

たちあい

face-à-face

rising from a crouch to charge

立ち居振る舞い

たちいふるまい

manières

movements

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

立ち話

たちばなし

conversation debout

talking while standing

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge