Sens du Mot 笈

彼は笈を背負って旅に出た。

かれはおいをせおってたびにでた。

Il est parti en voyage en portant une bibliothèque portative.

古い笈の中に経典が入っている。

ふるいおいのなかにきょうてんがはいっている。

Il y a des sutras à l'intérieur de la vieille bibliothèque portative.

山伏は笈を背負っている。

やまぶしはおいをせおっている。

L'ascète de la montagne porte une bibliothèque portative.

その笈は重そうだ。

そのおいはおもそうだ。

Cette bibliothèque portative a l'air lourde.

博物館で立派な笈を見た。

はくぶつかんでりっぱなおいをみた。

J'ai vu une magnifique bibliothèque portative au musée.

父から代々伝わる笈だ。

ちちからだいだいつたわるおいだ。

C'est une bibliothèque portative transmise par les ancêtres de mon père.

彼は笈を床に置いた。

かれはおいをゆかにおいた。

Il a posé la bibliothèque portative sur le sol.

笈の中には何が入っていますか。

おいのなかにはなにがはいっていますか。

Qu'y a-t-il à l'intérieur de la bibliothèque portative ?

木製の笈は趣がある。

もくせいのいはおもむきがある。

Les bibliothèques portatives en bois ont un charme traditionnel.