Sens du Mot 笈を負う

きゅうをおう kyuu o ou

笈を負う se lit きゅうをおう (kyuu o ou) et signifie quitter sa ville natale pour étudier.

Sens

Français

quitter sa ville natale pour étudier
porter une boîte de livres
partir étudier loin
partir étudier au loin

Anglais

to leave one's hometown to study
to carry a case of books

Lecture

Kana

きゅうをおう

Romaji

kyuu o ou

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 150855 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

背負う

せおう

porter sur son dos

to carry on one's back

負う

おう

porter sur le dos

to have (something) behind one

請け負う

うけおう

contracter

to contract

気負う

きおう

s'enthousiasmer

to get worked up

傷を負う

きずをおう

se blesser

to be injured

名に負う

なにおう

être célèbre

to be famous

名にし負う

なにしおう

être célèbre

to be famous

十字架を背負う

じゅうじかをせおう

porter sa croix

to have a cross to bear

深手を負う

ふかでをおう

être gravement blessé

to sustain a serious wound

負ぶう

おぶう

porter sur le dos

to take on (a job, responsibility, etc.)

責任を負う

せきにんをおう

être responsable de

to bear responsibility for

背負い投げを食う

せおいなげをくう

être trahi par surprise

to be betrayed unexpectedly