Sens du Mot 負う

おう ou

負う se lit おう (ou) et signifie porter sur le dos.

Sens

Français

porter sur le dos
assumer
devoir
subir

Anglais

to have (something) behind one
to be backed by
to owe (a debt of gratitude to)
to be indebted to
to carry on one's back
to bear
to shoulder
to suffer (an injury)

Lecture

Kana

おう

Romaji

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 4610 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

負け

まけ

défaite

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

負ける

まける

perdre

to be inferior to

負い目

おいめ

dette morale

(feeling of) indebtedness

負かす

まかす

vaincre

to defeat

負け犬

まけいぬ

perdant

unmarried and childless older woman

負

ふ

négatif

negative

負け越し

まけこし

avoir plus de défaites que de victoires

having more losses than wins

負けん気

まけんき

esprit de compétition

competitive spirit

背負う

せおう

porter sur son dos

to carry on one's back

気負う

きおう

s'enthousiasmer

to get worked up

負担

ふたん

charge

bearing (a cost, responsibility, etc.)

負債

ふさい

dette

debt

Phrases d’Exemple

親が子どもの責任を負うべきだ。

おやがこどものせきにんをおうべきだ。

Les parents doivent assumer la responsabilité de leurs enfants.

両親は子供達の教育に責任を負う。

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.