to suffer a loss (usu. in sport)
Sens du Mot 負ける
まける
makeru
負ける se lit まける (makeru) et signifie perdre.
Sens
Français
- perdre
- être vaincu
- faire un rabais
- réduire le prix
- faire une réaction allergique
- succomber
- accorder une remise
- avoir une éruption
Anglais
- to be inferior to
- to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
- to lose
- to be defeated
- to reduce the price
- to give a discount
- to throw in (something extra) for free
- to succumb
Lecture
Kana
まける
Romaji
makeru
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to put a burden on
some things can be learned from the young
failing to live up to (one's name, looks, etc.)
to have (something) behind one
(feeling of) indebtedness
to defeat
unmarried and childless older woman
negative
having more losses than wins
competitive spirit
negative externalities
Phrases d’Exemple
10安さではこの店に負ける。
やすさではこのみせにまける。
En matière de prix, ce magasin perd.
自分に負けるな。
Ne te torture pas !
負けるのが大嫌いなの。
Je n'aime vraiment pas perdre.
僕は負けるわけにはいかない！
Je ne peux pas perdre !
勝つか負けるかはどうでもいい。
Peu importe que tu gagnes ou non.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Certains y gagneront, d'autres y perdront.
新型コロナウイルスに負けるな、ファイト！
Allez, te laisse pas abattre par le nouveau coronavirus !
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Je crains que nous perdions la partie.
雄牛は闘牛士より力があるがほとんどいつも負ける。
Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
On peut gagner toutes les batailles mais perdre la guerre.