failing to live up to (one's name, looks, etc.)
Sens du Mot 負
ふ
fu
負 se lit ふ (fu) et signifie négatif.
Sens
Français
- négatif
- moins
Anglais
- negative
- minus
Lecture
Kana
ふ
Romaji
fu
Suite des Traits
1 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to have (something) behind one
to be inferior to
(feeling of) indebtedness
to defeat
unmarried and childless older woman
having more losses than wins
competitive spirit
victory or defeat
pride
aspiration
bearing (a cost, responsibility, etc.)
Phrases d’Exemple
10そのチームは昨日の試合で負けた。
そのちーむはきのうのしあいでまけた。
Cette équipe a perdu le match d'hier.
彼は多額の借金を負っている。
かれはたがくのしゃっきんをおっている。
Il porte une lourde dette.
親が子どもの責任を負うべきだ。
おやがこどものせきにんをおうべきだ。
Les parents doivent assumer la responsabilité de leurs enfants.
この数は負の値です。
このかずはふのあたいです。
Ce nombre est négatif.
気温は零下五度で、負二度まで下がった。
きおんはれいかごどで、ふにどまでさがった。
La température est descendue à moins deux degrés.
重い荷物を背に負って山を登った。
おもいにもつをせにおってやまをのぼった。
Il a gravi la montagne en portant une lourde charge sur le dos.
私はその件で彼に負い目がある。
わたしはそのけんでかれにおいめがある。
Je me sens redevable envers lui pour cette affaire.
彼女は大きな役目を負っている。
かのじょはおおきなやくめをおっている。
Elle assume un rôle important.
安さではこの店に負ける。
やすさではこのみせにまける。
En matière de prix, ce magasin perd.
負けない！
Je ne perdrai pas !
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
