Sens du Mot 策

旅行の策を立てるのは楽しい。

りょこうのさくをたてるのはたのしい。

Faire un plan de voyage est agréable.

彼は新しい販売策を考えている。

かれはあたらしいはんばいさくをかんがえている。

Il réfléchit à une nouvelle stratégie de vente.

その国の教育政策は毎年見直される。

そのくにのきょういくせいさくはまいとしみなおされる。

La politique éducative de ce pays est réexaminée chaque année.

問題を解決する策がまだ見つからない。

もんだいをかいけつするさくがまだみつからない。

On n'a pas encore trouvé de moyen de résoudre le problème.

彼女は失敗を防ぐための対策を説明した。

かのじょはしっぱいをふせぐためのたいさくをせつめいした。

Elle a expliqué les mesures pour éviter l'échec.

時間を節約する妙策があれば教えて。

じかんをせつやくするみょうさくがあればおしえて。

Dis-moi si tu connais un moyen astucieux de gagner du temps.

その策はうまくいかなかった。

そのさくはうまくいかなかった。

Ce plan n'a pas marché.

急な値上げ策には反対の声が多かった。

きゅうなねあげさくにははんたいのこえがおおかった。

De nombreuses voix se sont opposées à cette politique de hausse soudaine des prix.

彼の失策で試合の流れが変わった。

かれのしっさくでしあいのながれがかわった。

Le cours du match a changé à cause de sa faute.

トムは策略家だ。

Tom est rusé.