Sens du Mot 策士策に溺れる

さくしさくにおぼれる sakushisaku ni oboreru

策士策に溺れる se lit さくしさくにおぼれる (sakushisaku ni oboreru) et signifie le fin stratège se perd par son propre plan.

Sens

Français

  1. le fin stratège se perd par son propre plan
  2. la ruse se retourne contre son auteur

Anglais

  1. craft brings nothing home
  2. the crafty schemer drowns in his own scheme

Lecture

Kana

さくしさくにおぼれる

Romaji

sakushisaku ni oboreru

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 151753 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

策士

さくし

tacticien

tactician

策する

さくする

to devise a plan

策を練る

さくをねる

to plan one's next moves

策を講ずる

さくをこうずる

prendre des mesures

to take (adopt) measures

さく

plan

fifth principle of the Eight Principles of Yong

策略

さくりゃく

stratagème

scheme

策定

さくてい

formulation

formulation (of a plan, policy, etc.)

策動

さくどう

manœuvres

maneuvers

策謀

さくぼう

intrigue

strategy

策応

さくおう

collusion

策源地

さくげんち

base stratégique

strategic base

策を施す

さくをほどこす

prendre des mesures

to take measures