Sens du Mot 箒

古い箒で庭を掃いた。

ふるいほうきでにわをはいた。

J’ai balayé la cour avec un vieux balai.

玄関の横に箒が立てかけてある。

げんかんのよこにほうきがたてかけてある。

Un balai est appuyé à côté de l’entrée.

母は毎朝、箒で店の前を掃く。

はははまいあさ、ほうきでみせのまえをはく。

Ma mère balaie devant le magasin avec un balai tous les matins.

この箒は軽くて使いやすい。

このほうきはかるくてつかいやすい。

Ce balai est léger et facile à utiliser.

箒という字は掃除の道具を表す。

ほうきというじはそうじのどうぐをあらわす。

Ce caractère désigne un outil de nettoyage.

庭師は落ち葉を箒で集めた。

にわしはおちばをほうきであつめた。

Le jardinier a ramassé les feuilles mortes avec un balai.

新しい箒を買ったので、部屋をきれいに掃いた。

あたらしいほうきをかったので、へやをきれいにはいた。

Comme j’ai acheté un nouveau balai, j’ai bien balayé la pièce.

納屋の隅に竹の箒が置いてあった。

なやのすみにたけのほうきがおいてあった。

Un balai en bambou était posé dans un coin de la remise.

古い辞書で箒の読み方を調べた。

ふるいじしょでほうきのよみかたをしらべた。

J’ai cherché dans un vieux dictionnaire comment se lit ce caractère.