Sens du Mot 管理

畑違いの品質管理課は如何ですか？

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

気が向いたら管理人に連絡してみよう。

S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.

管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

市民は市役所で健康管理について議論している。

Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.

これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。

Il s'agit d'un bon sens de niveau international, le grand principe de la gestion de la ressource.

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?