Sens du Mot 箸にも棒にもかからない

はしにもぼうにもかからない hashinimobounimokakaranai

箸にも棒にもかからない se lit はしにもぼうにもかからない (hashinimobounimokakaranai) et signifie incorrigible.

Sens

Français

  1. incorrigible
  2. cas désespéré
  3. bon à rien
  4. sans espoir
  5. irrécupérable

Anglais

  1. hopeless
  2. incorrigible
  3. beyond repair
  4. good-for-nothing
  5. terrible

Lecture

Kana

はしにもぼうにもかからない

Romaji

hashinimobounimokakaranai

Variantes d’Écriture

  • 箸にも棒にも掛からない はしにもぼうにもかからない hashinimobounimokakaranai

Suite des Traits

11 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 165054 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

はし

baguettes

chopsticks

ぼう

bâton

spoken monotonously

泥棒

どろぼう

vol

theft

鉄棒

てつぼう

barre fixe

horizontal bar (gymnastics)

割り箸

わりばし

baguettes jetables

dispensable chopsticks

相棒

あいぼう

partenaire

partner

棒立ち

ぼうだち

debout

standing upright

用心棒

ようじんぼう

gourdin de défense

stick or pole used for self-defence

平行棒

へいこうぼう

barres parallèles

parallel bars

棒高跳び

ぼうたかとび

saut à la perche

pole vault