Sens du Mot 範囲

想定の範囲外だ。

Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.

今回テスト範囲広くない？

Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?

それは私の職務範囲外だ。

Ce n'est pas de mon ressort.

収入の範囲内でやりくりができない。

Je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

Le séisme a provoqué des dommages étendus.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.

私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。

Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.

何があったの？ 話せる範囲でいいから話してくれない？

Que s'est-il donc passé ? Ne voudrais-tu pas me le dire, dans la mesure où tu peux en parler ?

私の言葉の範囲が、そのまま私の世界の限界ということになります。

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.