風を使って麦を簸る。
かぜをつかってむぎをひる。
On vanne l'orge en utilisant le vent.
簸る se lit ひる (hiru) et signifie vanner (le grain).
ひる
hiru
風を使って麦を簸る。
かぜをつかってむぎをひる。
On vanne l'orge en utilisant le vent.
ていねいに簸ると余計なぬかが減る。
ていねいにひるとよけいなぬかがへる。
Si on vanne avec soin, l'excès de son diminue.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
1 entrées
4 entrées