Sens du Mot 粘

このテープはよく粘って、はがれにくい。

このてーぷはよくねばって、はがれにくい。

Ce ruban est très collant, donc il est difficile à décoller.

納豆は少し粘りがあります。

なっとうはすこしねばりがあります。

Le natto a un peu de viscosité.

床が油で粘っている。

ゆかがあぶらでねばっている。

Le sol est collant à cause de l'huile.

彼は最後まで粘って勝った。

かれはさいごまでねばってかった。

Il a persévéré jusqu'à la fin et a gagné.

もう少し粘れば、道が開けるかもしれない。

もうすこしねばれば、みちがひらけるかもしれない。

Si tu tiens encore un peu, une issue s'ouvrira peut-être.

このソースは少し粘り気が強い。

このそーすはすこしねばりけがつよい。

Cette sauce est un peu trop épaisse et collante.

粘土で小さな犬を作った。

ねんどでちいさないぬをつくった。

J'ai fabriqué un petit chien en argile.

彼女は交渉で粘り強さを見せた。

かのじょはこうしょうでねばりづよさをみせた。

Elle a fait preuve de ténacité dans la négociation.

その生地は手に粘って扱いにくい。

そのきじはてにねばってあつかいにくい。

La pâte colle aux mains et est difficile à manipuler.