Sens du Mot 糊口を凌ぐ

ここうをしのぐ kokou o shinogu

糊口を凌ぐ se lit ここうをしのぐ (kokou o shinogu) et signifie gagner sa vie péniblement.

Sens

Français

gagner sa vie péniblement
vivre au jour le jour
joindre les deux bouts
vivoter
subsister

Anglais

to eke out a living
to get a bare livelihood
to live from hand to mouth

Lecture

Kana

ここうをしのぐ

Romaji

kokou o shinogu

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 158895 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

糊口

ここう

subsistance

bare livelihood

口凌ぎ

くちしのぎ

vivre au jour le jour

living from hand to mouth

口を糊する

くちをのりする

gagner péniblement sa vie

to eke out a living

糊

のり

amidon pour le linge

clothing starch

凌ぐ

しのぐ

supporter

to endure

入り口

いりぐち

entrée

entrance

悪口

わるくち

médisance

slander

河口

かわぐち

embouchure

mouth of river

早口

はやくち

débit rapide

fast-talking

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

悪口

あっこう

médisance

slander

大口

おおぐち

grande bouche

big mouth

Phrases d’Exemple

糊口を凌ぐのがやっとだ。

ここをしのぐのがやっとだ。

J'ai du mal à joindre les deux bouts.