Sens du Mot 糸

いと ito

糸 se lit いと (ito) et signifie fil.

Sens

Français

fil
ficelle
corde

Lecture

Kana

いと

Romaji

ito

Suite des Traits

1 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 5591 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

糸口

いとぐち

bout du fil

毛糸

けいと

laine

生糸

きいと

soie grège

金糸

きんし

fil d'or

白糸

しらいと

fil blanc

横糸

よこいと

trame

綿糸

めんし

fil de coton

絹糸

きぬいと

fil de soie

蚕糸

さんし

fil de soie

釣り糸

つりいと

ligne de pêche

縦糸

たていと

chaîne

撚糸

ねんし

fil torsadé

Phrases d’Exemple

この糸はとても細い。

このいとはとてもほそい。

ce fil est très fin.

赤い糸でボタンをつけた。

あかいいとでぼたんをつけた。

j'ai cousu le bouton avec du fil rouge.

糸がもつれてしまった。

いとがもつれてしまった。

le fil s'est emmêlé.

母は糸で布をぬっている。

はははいとでぬのをぬっている。

ma mère coud du tissu avec du fil.

その糸を切らないで。

そのいとをきらないで。

ne coupe pas ce fil.

針に糸を通してください。

はりにいとをとおしてください。

veuillez passer le fil dans l'aiguille.

猫が糸で遊んでいる。

ねこがいとであそんでいる。

le chat joue avec un fil.

この楽器は糸の音が美しい。

このがっきはいとのおとがうつくしい。

cet instrument a un beau son de cordes.

糸の長さをはかってください。

いとのながさをはかってください。

veuillez mesurer la longueur du fil.

糸が絡まった。

Les fils se sont emmêlés.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 25 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.