Sens du Mot 糸口を開く

いとぐちをひらく itoguchi o hiraku

糸口を開く se lit いとぐちをひらく (itoguchi o hiraku) et signifie trouver un indice.

Sens

Français

trouver un indice
trouver une piste
ouvrir la voie
faire le premier pas
commencer

Anglais

to find a clue
to make a beginning

Lecture

Kana

いとぐちをひらく

Romaji

itoguchi o hiraku

Variantes d’Écriture

緒を開く いとぐちをひらく itoguchi o hiraku

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 92648 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

糸口

いとぐち

bout du fil

thread end

解決の糸口

かいけつのいとぐち

clé de la solution

key to a solution

開口

かいこう

ouverture

open

開口率

かいこうりつ

rapport d'ouverture

aperture ratio

開口部

かいこうぶ

ouverture

aperture

開口期

かいこうき

stade de dilatation

dilatation stage (of labour)

開口数

かいこうすう

ouverture numérique

numerical aperture (in photography)

開口一番

かいこういちばん

dès l'ouverture de la bouche

at the very beginning of one's speech

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles

to pull (the puppet) strings

糸

いと

fil

thread

糸面取り

いとめんとり

chanfrein léger

light chamfering (engineering)

糸電話

いとでんわ

téléphone à ficelle

telephone made from two cans and a piece of string