Sens du Mot 紅毛碧眼

こうもうへきがん koumouhekigan

紅毛碧眼 se lit こうもうへきがん (koumouhekigan) et signifie roux aux yeux bleus.

Sens

Français

roux aux yeux bleus
occidental
personne aux cheveux roux et aux yeux bleus

Anglais

red-haired and blue-eyed (person)
a Westerner

Lecture

Kana

こうもうへきがん

Romaji

koumouhekigan

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 142106 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

碧眼紅毛

へきがんこうもう

yeux bleus et cheveux roux

blue eyes and red hair

紅栗毛

べにくりげ

alezan rouge

red chestnut (horse coat color)

碧眼

へきがん

yeux bleus

blue eyes

金髪碧眼

きんぱつへきがん

cheveux blonds et yeux bleus

blonde hair and blue eyes

紅毛人

こうもうじん

occidental

Westerner (esp. a Dutchman)

紅毛船

こうもうせん

navire étranger

foreign ship (originally only of Dutch ships, but later referring to all foreign ships)

紅毛

こうもう

occidental

Westerner (esp. a Dutchman)

紅梅

こうばい

prunier à fleurs rouges

red-blossomed plum tree

紅潮

こうちょう

rougeur

flush

紅染月

こうぞめづき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

紅衛兵

こうえいへい

garde rouge (Chine)

(Chinese) Red Guards

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

à bon vin point d'enseigne

good wine needs no bush