Sens du Mot 素人判断

しろうとはんだん shiroutohandan

素人判断 se lit しろうとはんだん (shiroutohandan) et signifie jugement d'amateur.

Sens

Français

jugement d'amateur
avis de profane
opinion de profane
jugement profane
avis d'amateur

Anglais

layperson's judgment (opinion)

Lecture

Kana

しろうとはんだん

Romaji

shiroutohandan

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 30108 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

素人考え

しろうとかんがえ

pensée d'amateur

amateur's (shallow) thoughts (on a topic)

素人下宿

しろうとげしゅく

pension de famille

boarding house

素人細工

しろうとざいく

travail d'amateur

amateurish work

価値判断

かちはんだん

jugement de valeur

value judgement

司法判断

しほうはんだん

décision judiciaire

judicial ruling

仮言的判断

かげんてきはんだん

jugement hypothétique

hypothetical judgment (judgement)

自己判断

じこはんだん

propre jugement

using one's own judgement

是非判断

ぜひはんだん

discernement du bien et du mal

discrimination of right and wrong

判断

はんだん

jugement

divination

定言的判断

ていげんてきはんだん

jugement catégorique

categorical judgment (judgement)