細かい (Komakai): Petit, Fin

Sens

Français

petit
fin
minuscule
détaillé
méticuleux
trivial

Lecture

Kana

こまかい

Romaji

komakai

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 粗い Rank 3394 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

細い

ほそい

mince

細長い

ほそながい

long et étroit

細工

さいく

artisanat

細やか

ささやか

modeste

細る

ほそる

s'amincir

細部

さいぶ

détails

細かく

こまかく

finement

細分

さいぶん

subdivision

細目

さいもく

particularités

細か

こまか

petit

細心

さいしん

méticuleux

細々

ほそぼそ

modestement

Phrases d’Exemple

10

細かい説明をありがとうございます。

こまかいせつめいをありがとうございます。

Merci pour l’explication détaillée.

彼女は仕事が細かい。

かのじょはしごとがこまかい。

Elle est minutieuse dans son travail.

細かい点まで確認してください。

こまかいてんまでかくにんしてください。

Veuillez vérifier jusqu’aux moindres détails.

私は細かいんだ。

Je suis difficile.

細かいお金持ってない？

Avez-vous de la monnaie ?

細かいお金がないんだよ。

Je n'ai pas de monnaie.

細かいことにこだわるな。

Ne coupe pas les cheveux en quatre.

あなたって本当に細かいわね。

Tu es tellement difficile !

細かいところは後で決めましょう。

Fixons les détails plus tard.

あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

Je pense que vous êtes trop difficile.