Sens du Mot 終わっている

おわっている owatteiru

終わっている se lit おわっている (owatteiru) et signifie être fini.

Sens

Français

être fini
avoir fait son temps
être nul
être sans espoir

Anglais

to be past one's prime (both of people and things)
to be completed
to be finished
to suck
to be hopeless

Lecture

Kana

おわっている

Romaji

owatteiru

Variantes d’Écriture

終わってる おわってる owatteru

Suite des Traits

6 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 109885 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

終える

おえる

terminer

to finish

終わる

おわる

se terminer

to end

終わりかける

おわりかける

être presque fini

to be almost finished

終わりを告げる

おわりをつげる

marquer la fin

to mark the end

終日

ひねもす

toute la journée

all day

終わり

おわり

fin

end of (one's) life

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

終電

しゅうでん

dernier train

last train (of the day)

終着駅

しゅうちゃくえき

gare terminus

terminal station

終日

しゅうじつ

toute la journée

all day

終日

ひもすがら

toute la journée

all day

終業

しゅうぎょう

fin des cours

end of the school term

Phrases d’Exemple

彼女は宿題が終わっている。

Elle a fait ses devoirs.

その仕事はだいたい終わっている。

Le travail est effectivement achevé.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.