終わりまで (Owarimade): Jusqu'à la Fin, Jusqu'au Bout

Sens

Français

jusqu'à la fin
jusqu'au bout

Anglais

to the end

Lecture

Kana

おわりまで

Romaji

owarimade

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 109030 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

終日

ひねもす

toute la journée

all day

終わり

おわり

fin

end of (one's) life

終える

おえる

terminer

to finish

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

終わる

おわる

se terminer

to end

終電

しゅうでん

dernier train

last train (of the day)

終着駅

しゅうちゃくえき

gare terminus

terminal station

終日

しゅうじつ

toute la journée

all day

終日

ひもすがら

toute la journée

all day

終業

しゅうぎょう

fin des cours

end of the school term

終生

しゅうせい

toute la vie

all one's life

終電車

しゅうでんしゃ

dernier train

last train (of the day)

Phrases d’Exemple

4

私はその本を初めから終わりまで読んだ。

J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.

9月の終わりまでは本屋さんでフルタイムで働いてるよ。

Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。

Il n'existe aucun moyen de dire à quel point la science aura progressé d'ici la fin du vingtième siècle.