裾上げはミシンのあとで手で絎けることが多い。
すそあげはみしんのあとでてでくけることがおおい。
souvent, l'ourlet est terminé à la main avec un point invisible après la couture à la machine.
絎ける se lit くける (kukeru) et signifie coudre au point invisible.
くける
kukeru
裾上げはミシンのあとで手で絎けることが多い。
すそあげはみしんのあとでてでくけることがおおい。
souvent, l'ourlet est terminé à la main avec un point invisible après la couture à la machine.
急いでいたので、簡単に絎けるだけにした。
いそいでいたので、かんたんにくけるだけにした。
comme j'étais pressé, je n'ai fait qu'un point invisible rapide.