Sens du Mot 給

彼の月給は三十万円です。

かれのげっきゅうはさんじゅうまんえんです。

Son salaire mensuel est de 300 000 yens.

残業代は来週支給されます。

ざんぎょうだいはらいしゅうしきゅうされます。

Les heures supplémentaires seront payées la semaine prochaine.

会社は交通費を支給した。

かいしゃはこうつうひをしきゅうした。

L'entreprise a pris en charge les frais de transport.

水が十分に供給されている。

みずがじゅうぶんにきょうきゅうされている。

L'eau est fournie en quantité suffisante.

この町には毎日牛乳が供給される。

このまちにはまいにちぎゅうにゅうがきょうきゅうされる。

Du lait est livré chaque jour dans cette ville.

彼は家族に生活費を給した。

かれはかぞくにせいかつひをきゅうした。

Il a fourni les frais de subsistance à sa famille.

政府は被災者に住宅を供給した。

せいふはひさいしゃにじゅうたくをきょうきゅうした。

Le gouvernement a fourni des logements aux victimes de la catastrophe.

この仕事は時給が高い。

このしごとはじきゅうがたかい。

Ce travail offre un salaire horaire élevé.

新入社員にも制服が支給された。

しんにゅうしゃいんにもせいふくがしきゅうされた。

Des uniformes ont aussi été distribués aux nouveaux employés.