Sens du Mot 縮み上がる

ちぢみあがる chijimiagaru

縮み上がる se lit ちぢみあがる (chijimiagaru) et signifie se figer de peur.

Sens

Français

se figer de peur
se recroqueviller
s'effrayer
se ratatiner
se rétrécir

Anglais

to freeze (in fear, surprise, etc.)
to cower
to flinch
to shrink up
to shrink
to shrivel up

Lecture

Kana

ちぢみあがる

Romaji

chijimiagaru

Variantes d’Écriture

縮みあがる ちぢみあがる chijimiagaru

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 47785 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

金玉が縮み上がる

きんたまがちぢみあがる

se recroqueviller de peur

to shrivel up in fear

縮まる

ちぢまる

se raccourcir

to shorten

縮める

ちぢめる

raccourcir

to crumple (fabric)

縮れる

ちぢれる

friser

to be wavy

縮る

ちぢる

to be wavy

縮こまる

ちぢこまる

to curl oneself up

縮こめる

ちぢこめる

to draw in (one's body)

縮らせる

ちぢらせる

to curl

縮む

ちぢむ

rétrécir

to shrink

縮小

しゅくしょう

réduction

reduction

縮み

ちぢみ

rétrécissement

cotton crepe

縮図

しゅくず

microcosme

microcosm