Sens du Mot 縮める

ちぢめる chijimeru

縮める se lit ちぢめる (chijimeru) et signifie raccourcir.

Sens

Français

raccourcir
réduire
rétrécir
diminuer

Anglais

to crumple (fabric)
to wrinkle
to make (one's body) smaller
to draw in (one's legs)
to duck (one's head)
to shorten
to reduce
to condense

Lecture

Kana

ちぢめる

Romaji

chijimeru

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 伸ばす Rank 14732 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

縮まる

ちぢまる

se raccourcir

to shorten

縮れる

ちぢれる

friser

to be wavy

縮み上がる

ちぢみあがる

se figer de peur

to freeze (in fear, surprise, etc.)

縮む

ちぢむ

rétrécir

to shrink

縮小

しゅくしょう

réduction

reduction

縮み

ちぢみ

rétrécissement

cotton crepe

縮図

しゅくず

microcosme

microcosm

縮尺

しゅくしゃく

échelle réduite

reduced scale

縮減

しゅくげん

réduction

reduction

縮刷版

しゅくさつばん

édition réduite

reduced-size edition (esp. of an unabridged compilation of a newspaper)

縮原発

しゅくげんぱつ

réduction de la dépendance au nucléaire

reducing dependence on nuclear energy

縮約

しゅくやく

contraction

Phrases d’Exemple

出費を縮める工夫が必要だ。

しゅっぴをちぢめるくふうがひつようだ。

Il faut trouver des moyens de réduire les dépenses.