Sens du Mot 伸ばす

のばす nobasu

伸ばす se lit のばす (nobasu) et signifie rallonger.

Sens

Français

rallonger
laisser pousser
reporter
prolonger
étendre
diluer
étaler
étirer

Anglais

to grow long (e.g. hair, nails)
to postpone
to prolong
to spread evenly (dough, cream, etc.)
to dilute
to thin out
to reach out
to hold out

Lecture

Kana

のばす

Romaji

nobasu

Variantes d’Écriture

延ばす のばす nobasu

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 育成する,鍛える,育てる,培う,育む,養う,養成する Antonymes 縮める,曲げる,屈める,早める Mots Liés 爪,切る Rank 925 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

伸び

のび

croissance

(ability to) spread (of paint, cream, etc.)

伸び伸び

のびのび

à l'aise

(growing) quickly

伸びやか

のびやか

à l'aise

comfortable

伸し

のし

nage sur le côté

sidestroke (swimming)

伸び悩む

のびなやむ

stagner

to be sluggish

伸長

しんちょう

expansion

伸縮

しんしゅく

dilatation et contraction

expansion and contraction

伸び率

のびりつ

taux de croissance

growth rate

差し伸べる

さしのべる

tendre (la main)

to offer (e.g. aid, help, etc.)

背伸び

せのび

se mettre sur la pointe des pieds

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller

追伸

ついしん

post-scriptum

postscript

続伸

ぞくしん

hausse continue

continuous rise (in market price)

Phrases d’Exemple

ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。

La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.

普通、初級者では、高音を伸ばすことはできない。

En règle générale, un débutant n'est pas capable de maintenir une note aiguë.